19 Terms
Home > Fagområde/Domene > Language; Translation & localization > Translation
Translation
The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.
Industry: Language; Translation & localization
Legg til ny termContributors in Translation
Translation
Intensjonalitet
Language; Translation
En funksjon i menneskelig språk som bestemmer hensiktsmessigheten av et linguistic skjema til oppnåelse av et pragmatisk formål (se pragmatikk).
interferens
Language; Translation
Overdreven påvirkning av kilde tekst lexis eller syntaks på måltekst (se syntaktisk strukturer, syntaks). En av Tourys to lovene i oversettelse.
hybridization
Language; Translation
Tekst typer er sjelden hvis noensinne rent. Mer enn én teksttype fokus er normalt merkbar i en gitt tekst. Dette er kjent som hybridization.
homonym
Language; Translation
Et ord som har samme lyd og stavefeil som et annet ord, men en annen betydning (f.eks bank betyr en side av en elv og bank betyr en finansinstitusjon).
hybridity
Language; Translation
Dynamisk kulturelle og språklige miljøet for migrant eller kantlinje fellesskap, hvor samhandling og overlapping høydepunkter kulturelle forskjellen og interrogates identitet.
in-betweenness
Language; Translation
Dynamisk kulturelle og språklige miljøet for migrant eller kantlinje fellesskap, hvor samhandling og overlapping høydepunkter kulturelle forskjellen og interrogates identitet.
Hyponym
Language; Translation
Inkludering av en betydning innenfor en annen. For eksempel følelse av gange er inkludert i forstand av flytte; dermed gange er en hyponym av superordinate flytte.
