Home > Terms > English (EN) > Ciao

Ciao

The word "ciao" (/ˈtʃaʊ/; Italian pronunciation: [1]) is an informal salutation in the Italian language that is used for both "hello" and "goodbye".

Originally from the Venetian language, it has entered the vocabulary of English and of many other languages around the world. Its dual meaning of "hello" and "goodbye" makes it similar to shalom in Hebrew, salaam in Arabic, annyeong in Korean, and aloha in Hawaiian.

The Vietnamese word chào ("hello" or "goodbye"), while similar-sounding, is unrelated in etymology.

The word derives from the Venetian phrase s-ciào vostro or s-ciào su literally meaning "I am your slave". This greeting is analogous to the medieval Latin Servus which is still used in a large section of Central/Eastern Europe. The expression was not a literal statement of fact, of course, but rather a perfunctory promise of good will among friends (along the lines of "at your service" in English). The Venetian word for "slave", s-ciào ([2]) or s-ciàvo, derives from Medieval Latin sclavus, deriving from the ethnic "Slavic", since most of the slaves came from the Balkans.

This greeting was eventually shortened to ciào, lost all its servile connotations and came to be used as an informal salutation by speakers of all classes. In modern Venetian and Lombard language, as well as in regional Lombard Italian, the word (s-ciào in Venetian, s'ciao in Lombard, ciao in Italian) is used (in addition to the meaning of salutation) as an exclamation of resignation (also in a positive sense), as in Oh, va be', ciao! ("Oh, well, never mind!"). A Milanese tongue-twister says Se gh'hinn gh'hinn; se gh'hinn nò, s'ciào ("If there is [3], there is; if there isn't, farewell! nothing we can do").

0
Collect to Blossary

Member comments

You have to log in to post to discussions.

Terms in the News

Billy Morgan

Sports; Snowboarding

The British snowboarder Billy Morgan has landed the sport’s first ever 1800 quadruple cork. The rider, who represented Great Britain in the 2014 Winter Olympics in Sochi, was in Livigno, Italy, when he achieved the man-oeuvre. It involves flipping four times, while body also spins with five complete rotations on a sideways or downward-facing axis. The trick ...

Marzieh Afkham

Broadcasting & receiving; News

Marzieh Afkham, who is the country’s first foreign ministry spokeswoman, will head a mission in east Asia, the state news agency reported. It is not clear to which country she will be posted as her appointment has yet to be announced officially. Afkham will only be the second female ambassador Iran has had. Under the last shah’s rule, Mehrangiz Dolatshahi, a ...

Weekly Packet

Language; Online services; Slang; Internet

Weekly Packet or "Paquete Semanal" as it is known in Cuba is a term used by Cubans to describe the information that is gathered from the internet outside of Cuba and saved onto hard drives to be transported into Cuba itself. Weekly Packets are then sold to Cuban's without internet access, allowing them to obtain information just days - and sometimes hours - after it ...

Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB)

Banking; Investment banking

The Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB) is an international financial institution established to address the need in Asia for infrastructure development. According to the Asian Development Bank, Asia needs $800 billion each year for roads, ports, power plants or other infrastructure projects before 2020. Originally proposed by China in 2013, a signing ...

Spartan

Online services; Internet

Spartan is the codename given to the new Microsoft Windows 10 browser that will replace Microsoft Windows Internet Explorer. The new browser will be built from the ground up and disregard any code from the IE platform. It has a new rendering engine that is built to be compatible with how the web is written today. The name Spartan is named after the ...

Featured Terms

esb
  • 0

    Terms

  • 0

    Blossaries

  • 15

    Followers

Industry/Domain: Tobacco Category: Smoking equipment

lighter

A lighter is a portable tool used to generate a flame. It consists in a container of a flammable fluid, a mean of ignition, and some provision for ...