Company: Microsoft
Created by: federica.masante
Number of Blossarys: 31
English (EN)- Arabic (AR)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Chinese, Traditional (ZT)
- Czech (CS)
- Danish (DA)
- Dutch (NL)
- Finnish (FI)
- French (FR)
- German (DE)
- Greek (EL)
- Hungarian (HU)
- Italian (IT)
- Japanese (JA)
- Korean (KO)
- Norwegian Bokmål (NO)
- Polish (PL)
- Portuguese, Brazilian (PB)
- Portuguese (PT)
- Russian (RU)
- Slovak (SK)
- Spanish (ES)
- Swedish (SV)
- Macedonian (MK)
- Croatian (HR)
- Tamil (TA)
- Spanish, Latin American (XL)
- English, UK (UE)
- Catalan (CA)
- Bulgarian (BG)
- Serbian (SR)
- Arabic (AR)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Chinese, Traditional (ZT)
- Czech (CS)
- Danish (DA)
- Dutch (NL)
- Finnish (FI)
- French (FR)
- German (DE)
- Greek (EL)
- Hungarian (HU)
- Italian (IT)
- Japanese (JA)
- Korean (KO)
- Norwegian Bokmål (NO)
- Polish (PL)
- Portuguese, Brazilian (PB)
- Portuguese (PT)
- Russian (RU)
- Slovak (SK)
- Spanish (ES)
- Swedish (SV)
- Macedonian (MK)
- Croatian (HR)
- Tamil (TA)
- Spanish, Latin American (XL)
- English, UK (UE)
- Catalan (CA)
- Bulgarian (BG)
- Serbian (SR)
Допълнителни услуги за игри (карти, оръжия, песни, режими на игра и т.н.) на разположение за онлайн за изтегляне.
Contenu supplémentaire pour les jeux (cartes, armes, chansons, modes de jeu, etc.) mis en ligne par téléchargement.
Игри за разположение на изтегляне от услугата Xbox LIVE.
Jeux disponibles au téléchargement sur le service Xbox LIVE.
Une invitation à jouer à un jeu avec un autre joueur sur le Xbox LIVE.
Подробният изглед на профила на геймър (играча). Приложим за онлайн и офлайн профили. Приемлив профил, когато пространството е ограничено.
Profil de la vue détaillée d'un joueur. Applicable aux profils en ligne et hors ligne. Profil acceptable lorsque l'espace est restreint.
Част от профила на играч, картата е моментна снимка на най-съществените данни за един играч.
Un sous-ensemble d'un gamer de profil, la carte de joueur est un instantané des données essentielles sur un joueur.
Кумулативна постижение на полувремето на играча. На английски език UI, иконата
A player's cumulative achievement score. In English language UI, the icon
Играч на Xbox ЛАЙФ, които се играят с членството на друг играч.
Un joueur sur le Xbox LIVE qui joue sur l'adhésion à un autre joueur.
Покана за участие в дейност, Xbox ЛАЙФ, като играете игра или в чата.
Une invitation à s'engager dans une activité Xbox LIVE comme un jeu ou en bavardant.
Списък на най-добрите играчи в игра или друга конкуренция на Xbox ЛАЙФ. Първоначално е бил индекс за развитие.
Liste des meilleurs joueurs dans un jeu ou d'autres concours sur Xbox LIVE. Tableau de bord était à l'origine.
Методът Xbox ЛАЙФ на съвпадение на играчи с други играчи и игри.
La méthode de correspondance des joueurs avec d'autres joueurs et les jeux Xbox LIVE.
Снимка / изображение, свързано с профила на играча, така че само хората от вашия списък с приятели го виждат.
Photo/image associée à un profil de joueur que seulement les contacts de votre liste d'amis peuvent voir.
Човек, на когото един играч е дал положителен отзив като играч.
Une personne à qui un gamer a donné une revue positive joueur.
Награда Xbox ЛАЙФ Primetime, като Xbox ЛАЙФ Arcade игри или точки Микрософт.
Un prix de Xbox LIVE Primetime, tels que des jeux Xbox LIVE Arcade ou des Microsoft Points.
Аватар аксесоари, примерно ръчни предмети или играчки.
Accessoires, tels que les éléments à main ou des jouets.
Срещи на основа на намирането на вашите приятели, последните играчи, предпочитани играчи, и / или играчите, които споделят сходни настройки на профила. Да се играе приемливо, когато пространството е ограничено.
Jumelage basé sur la recherche de vos amis, les joueurs récents, les joueurs préférés, et/ou joueurs qui partagent les mêmes paramètres du profil. Joueur acceptable lorsque l'espace est restreint.
Xbox ЛАЙФ площ, която се грижи за играчи, които искат мач срещу най-добрия.
Zone Xbox LIVE qui s'adresse aux joueurs qui veulent jeu contre les meilleurs.
Срещи на базата на незабавно намиране на игра. Бързо приемливо, когато пространството е ограничено.
Jumelage basé sur la recherche d'un jeu immédiatement. Rapide acceptable lorsque l'espace est restreint.
Срещи основаващи се на намирането на хора, които имат ниво и подобно умение в дадена игра. Класираха се приемливо, когато пространството е ограничено.
Jumelage basé sur la recherche de personnes qui ont un niveau de compétence similaire à un jeu en particulier. Classé acceptable lorsque l'espace est restreint.
Xbox ЛАЙФ площ, която се грижи за играчи, които имат по-небрежен, безгрижен подход към игрите.
Zone Xbox LIVE qui s'adresse aux joueurs qui adoptent une approche plus décontractée, laid-back de jeu.
Оценката, изчислена от обединяването на всички мнения на играчите, които играчът е получил, представена във всеки геймър-карта като икона.
La cote calculée de l'agrégation de tous les commentaires de joueur, qu'un joueur a reçu, représenté dans chaque carte de joueur sous forme d'icône.
Допълнително устройство, което позволява на играча да гледа мач-сесия на Xbox LIVE, без да се присъедини.
Une option qui permet à un joueur à surveiller une session de jeu sur Xbox LIVE sans en faire partie.
класиране на играчи въз основа на системата за TrueSkill, която се използва от услугата Xbox LIVE, с входове от игри и изчислява ранга на играча в сравнение с всеки друг играч, който е играл тази игра и режим на игра.
Joueur classement basé sur le système de classement utilisé par le service Xbox LIVE qui prend d'entrée de jeux et calcule la position du joueur par rapport à tous les autres joueurs qui a joué ce mode de jeu et jeu.
Xbox LIVE площ, която се грижи за играчи, които вземат алтернативен подход на игрите.
Zone Xbox LIVE qui s'adresse aux joueurs qui prennent une approche alternative au jeu.
Иконата, която е налице, когато микрофон Kinect е достъпен да приема гласови команди.
L'icône qui est présent lorsque le microphone Kinect est disponible pour accepter des commandes vocales.
На контролера стик. Известен преди като thumbstick.
Le bâton de contrôleur. Autrefois connu comme le stick analogique.
Бутонът в горния десен ъгъл и левия край на контролера. Еквивалент на един бутон рамото.
Le bouton sur le bord droit et gauche supérieur du contrôleur. Équivalent à une touche de l'épaule.
Бутонът контролер пръчка. Известен също като бутон thumbstick.
Le bouton de bâton de contrôleur. Autrefois appelée bouton joystick.
Бутонът, както на безжичния контролер и конзолата използва да се направи постоянна връзка между контролера и конзолата.
Le bouton sur la console utilisée pour faire une connexion permanente entre le contrôleur et la console et la manette sans fil.
Спонсориран Xbox LIVE конкурс между одобрените членове на Xbox LIVE.
Une Xbox LIVE a parrainé le concours entre membres agréés de Xbox LIVE.
Функцията на автоматична настройка на ъгъла на на Kinect сензор.
La fonction de réglage d'angle automatique du capteur Kinect.
Районът, в който играчът играе. Той винаги е в рамките на зрителното поле на сензора и трябва да има препятствия.
Le domaine dans lequel le joueur joue. Il est toujours dans le champ visuel de la sonde et devrait être libre de toute obstruction.
Geste dans le jeu qui fait apparaître le Kinect Guide.
Визуален индикатор, който се появява в ъгъла на екрана, когато играчът изпълнява указания на жеста. Поради това, че иконата е видима само когато се употревяба жеста, използвайте я само когато е необходимо специално за неговата функционалност, както и в зони за обучение демо, например.
L'indicateur de progression visuel qui s'affiche dans le coin de l'écran lorsqu'un joueur effectue le geste de guide. Parce que l'icône est uniquement visible lorsque repérée par le geste de guide, utilisez uniquement lorsqu'il est nécessaire de faire appel spécifiquement à ses fonctionnalités, comme dans une démo d'instruction, par exemple.
Иконата, която се появява, когато играчът се открива в играта на пространството, с което предизвика вълна Kinect. Веднъж ангажиран, показалецът на ръката се появява, като служи като механизъм за навигация и да възразят манипулация в Kinect Hub и Kinect Guide.
L'icône qui s'affiche lorsqu'un joueur est détecté dans l'espace de jeu, provoquant une vague de s'engager avec Kinect. Une fois engagé, un pointeur main apparaît, qui sert comme un mécanisme de navigation et objet de manipulation dans le menu Kinect et Kinect Guide.
Обратна връзка на геймплей, произведена от двигателя на контролера. Не използвайте тътен.
Gameplay feedback produite par le régulateur de moteur. N'utilisez pas de grondement.
Мултиплейър режим, който се използва за показване на списък на игрални сесии. На живо Сребърни сметки за членство са ограничени да се изброят мултиплейърните сесии.
Mode multijoueur permet d'afficher une liste des sessions de jeu. Comptes en argent affiliation direct se limitent aux sessions multijoueur de jeu de liste.
Молбата да се превърне в играч-приятел на Xbox LIVE.
Une demande pour devenir un ami du joueur sur Xbox LIVE.
Xbox LIVE площ, която се грижи за играчи, които искат по-забавно, по-здрава семейна среда, за да се играе.
Zone Xbox LIVE qui s'adresse aux joueurs qui veulent un environnement amusant, sécuritaire et familial à jouer.
Съдържание, като например ниво на игра, герои и карти, които може да се прехвърлят от услугата на конзолата.
Contenu, tels que des cartes, des personnages et niveaux de jeu, qui est transférable du service sur la console.
Съвпадението въз основа на дефинирани от потребителя набор от критерии. (Еквивалент на Xbox LIVE Optimatch.) По поръчка приемливо, когато пространството е ограничено.
Jumelage basé sur un ensemble défini par l'utilisateur de critères. (Équivalent à Xbox LIVE Optimatch.) Coutume acceptable lorsque l'espace est restreint.
Средната оценка за една игра, дадена от общността Xbox ЛАЙФ.
Note moyenne pour un jeu donné par la communauté Xbox LIVE.
Уведомление от играч с услугата Xbox LIVE за нарушение на друг играч на Xbox LIVE кодекс на поведение.
Notification par un joueur au service Xbox LIVE de la violation d'un autre joueur du Xbox LIVE code de conduite.
Une invitation à communiquer avec un autre joueur sur le Xbox LIVE.
Човек, на когото един играч е дал отрицателно мнение.
Une personne à qui un joueur a donné un examen négatif de joueur.
статия, аватар, предоставен от игра, като постижение.
Un élément d'avatar accordé par un jeu, comme une réussite.
3D персонификация създадена от един играч, който да ги представлява в социални пространства на Xbox LIVE.
Personnification 3D créée par un joueur, pour les représenter dans des espaces sociaux sur Xbox LIVE.
Процесът, чрез който сензорът е ориентиран към околната среда.
Le processus par lequel le capteur s'oriente à l'environnement.
Целият район, така че сензорът може да "види", включително стени, мебели и други препятствия.
The entire area that the sensor can "see," including walls, furniture, and other obstructions.
Един обект в игралното пространство, което пречи на движението играча или прикрива частично или цялостно играча.
Un objet dans l'espace de jeu susceptibles d'interférer avec le mouvement du joueur ou dissimule la partie ou la totalité du lecteur.
По предложение, направено от един играч, който е предназначен да бъде проследен от сензора. Жестът също може да се използва за означаване жестове, така и пози. Това чувство не се очаква да има широко приложение.
Une proposition faite par un joueur qui a voulu être suivis par le capteur. Geste peut également servir pour signifier les gestes et postures. Ce sens ne devrait pas voir l'application extensive.
Стационарна позиция на тялото, която е проследена и тълкувана от сензора като вход.
Position de corps fixe qui a suivi et interprétée par le capteur comme entrée.
Откриване и следващите от движенията на човека от страна на сензора.
La détection et à la suite des mouvements de la personne par le capteur.
Фокусна точка на екрана, който отразява движението ръка в PHIZ. Игрите могат да избират свои собствени специфични условия за указатели.
Le point focal à l'écran que les miroirs main mouvement dans le PHIZ. Jeux peut-être choisir leurs propres conditions spécifiques au jeu pour les pointeurs.
