Company: مايكروسوفت
Created by: federica.masante
Number of Blossarys: 31
English (EN)- Arabic (AR)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Chinese, Traditional (ZT)
- Czech (CS)
- Danish (DA)
- Dutch (NL)
- Finnish (FI)
- French (FR)
- German (DE)
- Greek (EL)
- Hungarian (HU)
- Italian (IT)
- Japanese (JA)
- Korean (KO)
- Norwegian Bokmål (NO)
- Polish (PL)
- Portuguese, Brazilian (PB)
- Portuguese (PT)
- Russian (RU)
- Slovak (SK)
- Spanish (ES)
- Swedish (SV)
- Macedonian (MK)
- Croatian (HR)
- Tamil (TA)
- Spanish, Latin American (XL)
- English, UK (UE)
- Catalan (CA)
- Bulgarian (BG)
- Serbian (SR)
- Arabic (AR)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Chinese, Traditional (ZT)
- Czech (CS)
- Danish (DA)
- Dutch (NL)
- Finnish (FI)
- French (FR)
- German (DE)
- Greek (EL)
- Hungarian (HU)
- Italian (IT)
- Japanese (JA)
- Korean (KO)
- Norwegian Bokmål (NO)
- Polish (PL)
- Portuguese, Brazilian (PB)
- Portuguese (PT)
- Russian (RU)
- Slovak (SK)
- Spanish (ES)
- Swedish (SV)
- Macedonian (MK)
- Croatian (HR)
- Tamil (TA)
- Spanish, Latin American (XL)
- English, UK (UE)
- Catalan (CA)
- Bulgarian (BG)
- Serbian (SR)
محتوى إضافي للألعاب (الخرائط، والأسلحة، والأغاني، وأساليب اللعب، إلخ) متاحة على الإنترنت للتحميل.
Contenu supplémentaire pour les jeux (cartes, armes, chansons, modes de jeu, etc.) mis en ligne par téléchargement.
Jeux disponibles au téléchargement sur le service Xbox LIVE.
Une invitation à jouer à un jeu avec un autre joueur sur le Xbox LIVE.
عرض مفصل للشخصية اللاعبين. المنطبقة على التشكيلات الجانبية على الإنترنت وغير متصل. الشخصية مقبولة عندما تكون مساحة محدودة.
Profil de la vue détaillée d'un joueur. Applicable aux profils en ligne et hors ligne. Profil acceptable lorsque l'espace est restreint.
مجموعة فرعية من اللاعب الشخصية، بطاقة اللاعب لقطة من البيانات الأساسية حول اللاعب.
Un sous-ensemble d'un gamer de profil, la carte de joueur est un instantané des données essentielles sur un joueur.
نقاط لاعب الإنجاز التراكمي. "في اللغة الإنجليزية" لغة واجهة المستخدم، رمز
A player's cumulative achievement score. In English language UI, the icon
على الإنترنت، فإنه يشير إلى اسم التشكيل الجانبي "إكس بوكس لايف".
En ligne, il se réfère à un nom de profil Xbox LIVE.
Un joueur sur le Xbox LIVE qui joue sur l'adhésion à un autre joueur.
دعوة الانخراط في نشاط "أجهزة إكس بوكس لايف" مثل اللعب أو الدردشة.
Une invitation à s'engager dans une activité Xbox LIVE comme un jeu ou en bavardant.
قائمة بأفضل اللاعبين في لعبة أو أخرى المنافسة على Xbox LIVE. وكان هذه اللوحة أصلاً.
Liste des meilleurs joueurs dans un jeu ou d'autres concours sur Xbox LIVE. Tableau de bord était à l'origine.
الأسلوب Xbox LIVE لمطابقة اللاعبين مع اللاعبين والألعاب الأخرى.
La méthode de correspondance des joueurs avec d'autres joueurs et les jeux Xbox LIVE.
الصورة/الصورة المقترنة بملف تعريف اللاعب الذي يمكن رؤية الأشخاص الموجودين في قائمة الأصدقاء الخاصة بك فقط.
Photo/image associée à un profil de joueur que seulement les contacts de votre liste d'amis peuvent voir.
Une personne à qui un gamer a donné une revue positive joueur.
جائزة Primetime Xbox LIVE، مثل ألعاب Xbox LIVE الممرات أو نقاط Microsoft.
Un prix de Xbox LIVE Primetime, tels que des jeux Xbox LIVE Arcade ou des Microsoft Points.
الصورة الرمزية زينة، مثل البنود المحمولة باليد أو اللعب.
Accessoires, tels que les éléments à main ou des jouets.
عيدان الثقاب استناداً إلى العثور على أصدقاء واللاعبين الأخيرة ولاعبي المفضل، أو اللاعبين الذين حصة مماثلة من إعدادات ملف التعريف. لاعب مقبولة عندما تكون مساحة محدودة.
Jumelage basé sur la recherche de vos amis, les joueurs récents, les joueurs préférés, et/ou joueurs qui partagent les mêmes paramètres du profil. Joueur acceptable lorsque l'espace est restreint.
إكس بوكس لايف المجال يلبي للاعبين الذين يرغبون في لعبة ضد الأفضل.
Zone Xbox LIVE qui s'adresse aux joueurs qui veulent jeu contre les meilleurs.
عيدان الثقاب استناداً إلى العثور لعبة فورا. السريعة مقبولة عندما تكون مساحة محدودة.
Jumelage basé sur la recherche d'un jeu immédiatement. Rapide acceptable lorsque l'espace est restreint.
عيدان الثقاب استناداً إلى العثور على الأشخاص الذين لديهم مستوى مهارة مماثلة في لعبة معينة. مرتبة مقبولة عندما تكون مساحة محدودة.
Jumelage basé sur la recherche de personnes qui ont un niveau de compétence similaire à un jeu en particulier. Classé acceptable lorsque l'espace est restreint.
إكس بوكس لايف المجال يلبي للاعبين الذين تتخذ نهجاً أكثر عارضة مسترخي للألعاب.
Zone Xbox LIVE qui s'adresse aux joueurs qui adoptent une approche plus décontractée, laid-back de jeu.
التصنيف المحسوبة من التجميع لكل لاعب المراجعات تلقي لاعب، ممثلة في كل بطاقة اللاعب كرمز.
La cote calculée de l'agrégation de tous les commentaires de joueur, qu'un joueur a reçu, représenté dans chaque carte de joueur sous forme d'icône.
خيار يسمح لاعب لمشاهدة جلسة عمل لعبة على "أجهزة إكس بوكس العيش" دون الالتحاق بالعمل.
Une option qui permet à un joueur à surveiller une session de jeu sur Xbox LIVE sans en faire partie.
لاعب مرتبة استناداً إلى نظام ترويسكيل المستخدمة من قبل خدمة Xbox LIVE التي تأخذ المدخلات من الألعاب ويحسب رتبة اللاعب بالنسبة إلى كل لاعب الآخرين الذين قد لعبت أن طريقة لعبة ولعبة.
Joueur classement basé sur le système de classement utilisé par le service Xbox LIVE qui prend d'entrée de jeux et calcule la position du joueur par rapport à tous les autres joueurs qui a joué ce mode de jeu et jeu.
إكس بوكس لايف المجال يلبي للاعبين الذين يتخذون نهجاً بديلاً للألعاب.
Zone Xbox LIVE qui s'adresse aux joueurs qui prennent une approche alternative au jeu.
الرمز الذي موجود عند الميكروفون Kinect متاح قبول الأوامر الصوتية.
L'icône qui est présent lorsque le microphone Kinect est disponible pour accepter des commandes vocales.
عصا تحكم. المعروف سابقا ثومبستيك.
Le bâton de contrôleur. Autrefois connu comme le stick analogique.
الزر الموجود في الحافة اليمنى واليسرى العلوية من المراقب المالي. ما يعادل زر كتف.
Le bouton sur le bord droit et gauche supérieur du contrôleur. Équivalent à une touche de l'épaule.
زر عصا التحكم. المعروف سابقا بزر ثومبستيك.
Le bouton de bâton de contrôleur. Autrefois appelée bouton joystick.
الزر الموجود على وحدة تحكم اللاسلكية ووحدة التحكم المستخدمة لجعل ارتباط دائم بين جهاز التحكم ووحدة التحكم.
Le bouton sur la console utilisée pour faire une connexion permanente entre le contrôleur et la console et la manette sans fil.
في رعاية المسابقة بين الأعضاء المعتمدة في Xbox LIVE Xbox LIVE.
Une Xbox LIVE a parrainé le concours entre membres agréés de Xbox LIVE.
La fonction de réglage d'angle automatique du capteur Kinect.
المكون كاميرا الأشعة تحت الحمراء من أجهزة الاستشعار Kinect.
Le composant de la caméra infrarouge du capteur Kinect.
كاميرا RGB المكون من أجهزة الاستشعار Kinect.
المنطقة التي يلعب فيها اللاعب. هو دائماً داخل مجال الرؤية لأجهزة الاستشعار، وينبغي أن يكون واضحا من العراقيل.
Le domaine dans lequel le joueur joue. Il est toujours dans le champ visuel de la sonde et devrait être libre de toute obstruction.
Geste dans le jeu qui fait apparaître le Kinect Guide.
مؤشر التقدم البصرية التي تظهر في زاوية الشاشة عندما يقوم لاعب بلفتة دليل. لأن الرمز مرئياً فقط عندما ملقن بهذه البادرة دليل، تستخدم فقط عند الضرورة إلى استدعاء على وجه التحديد خارج وظائفه، كما هو الحال في تجريبي تعليمية، على سبيل المثال.
L'indicateur de progression visuel qui s'affiche dans le coin de l'écran lorsqu'un joueur effectue le geste de guide. Parce que l'icône est uniquement visible lorsque repérée par le geste de guide, utilisez uniquement lorsqu'il est nécessaire de faire appel spécifiquement à ses fonctionnalités, comme dans une démo d'instruction, par exemple.
الرمز الذي يظهر عندما يتم الكشف عن لاعب في مساحة اللعب، مما آثار موجه الانخراط مع Kinect. شاركت مرة واحدة، يظهر مؤشر يد، الذي يخدم كآلية للتلاعب الملاحة والكائن في مركز Kinect ودليل Kinect.
L'icône qui s'affiche lorsqu'un joueur est détecté dans l'espace de jeu, provoquant une vague de s'engager avec Kinect. Une fois engagé, un pointeur main apparaît, qui sert comme un mécanisme de navigation et objet de manipulation dans le menu Kinect et Kinect Guide.
اللعب التغذية المرتدة التي تنتجها المحركات المراقب المالي. لا تستخدم قعقعة.
Gameplay feedback produite par le régulateur de moteur. N'utilisez pas de grondement.
وضع متعددة تستخدم لعرض قائمة من جلسات عمل اللعبة. حسابات "عضوية فضية" حية تقتصر على قائمة اللعب دورات متعددة.
Mode multijoueur permet d'afficher une liste des sessions de jeu. Comptes en argent affiliation direct se limitent aux sessions multijoueur de jeu de liste.
Une demande pour devenir un ami du joueur sur Xbox LIVE.
إكس بوكس لايف المجال يلبي للاعبين الذين يريدون بيئة ممتعة، آمنة، وصديقه للأسرة للعب.
Zone Xbox LIVE qui s'adresse aux joueurs qui veulent un environnement amusant, sécuritaire et familial à jouer.
المحتوى، مثل مستويات اللعبة والأحرف، والخرائط، التي قابلة للتحويل من الخدمة في وحدة التحكم.
Contenu, tels que des cartes, des personnages et niveaux de jeu, qui est transférable du service sur la console.
عيدان الثقاب استناداً إلى مجموعة من المعايير المعرفة من قبل المستخدم. (أي ما يعادل إكس بوكس لايف Optimatch.) مخصص مقبولة عندما تكون مساحة محدودة.
Jumelage basé sur un ensemble défini par l'utilisateur de critères. (Équivalent à Xbox LIVE Optimatch.) Coutume acceptable lorsque l'espace est restreint.
متوسط التقييم للعبة الذي يقدمه المجتمع Xbox LIVE.
Note moyenne pour un jeu donné par la communauté Xbox LIVE.
الإخطار بمشغل لخدمة Xbox LIVE من انتهاك لاعب آخر من مدونة قواعد السلوك Xbox LIVE.
Notification par un joueur au service Xbox LIVE de la violation d'un autre joueur du Xbox LIVE code de conduite.
Une invitation à communiquer avec un autre joueur sur le Xbox LIVE.
Une personne à qui un joueur a donné un examen négatif de joueur.
عنصر الصورة الرمزية الممنوحة من لعبة، مثل إنجازا.
Un élément d'avatar accordé par un jeu, comme une réussite.
تجسيد ثلاثية الأبعاد التي تم إنشاؤها بواسطة مشغل، لتمثيل لهم في الأماكن الاجتماعية على Xbox LIVE.
Personnification 3D créée par un joueur, pour les représenter dans des espaces sociaux sur Xbox LIVE.
Le processus par lequel le capteur s'oriente à l'environnement.
The entire area that the sensor can "see," including walls, furniture, and other obstructions.
The entire area that the sensor can "see," including walls, furniture, and other obstructions.
كائن في مساحة اللعب الذي يتداخل مع حركة لاعب أو يخفي جزء أو كل اللاعب.
Un objet dans l'espace de jeu susceptibles d'interférer avec le mouvement du joueur ou dissimule la partie ou la totalité du lecteur.
اقتراح الذي قدمه لاعب قد يقصد بها ليتم تعقبها بواسطة أجهزة الاستشعار. يمكن أيضا استخدام لفتة يعني الإيماءات ويطرح. ومن هذا المنطلق لا يتوقع انظر التطبيق الواسع النطاق.
Une proposition faite par un joueur qui a voulu être suivis par le capteur. Geste peut également servir pour signifier les gestes et postures. Ce sens ne devrait pas voir l'application extensive.
موقف هيئة ثابتة التي قد تعقب وتفسيرها بواسطة جهاز استشعار كمدخلات.
Position de corps fixe qui a suivi et interprétée par le capteur comme entrée.
أي شخص الحالة المادية كتفسير من أجهزة الاستشعار، مثلاً، الدائمة، الجلوس والركوع، وهلم جرا.
Un état de la personne physique selon l'interprétation par le capteur, par exemple, debout, assis, à genoux et ainsi de suite.
La détection et à la suite des mouvements de la personne par le capteur.
مركز التنسيق المعني بأن المرايا من ناحية الحركة في سطح الشاشة. قد تختار الألعاب شروطهم الخاصة باللعبة للمؤشرات.
Le point focal à l'écran que les miroirs main mouvement dans le PHIZ. Jeux peut-être choisir leurs propres conditions spécifiques au jeu pour les pointeurs.
