Company: Microsoft
Created by: federica.masante
Number of Blossarys: 31
English (EN)- Arabic (AR)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Chinese, Traditional (ZT)
- Czech (CS)
- Danish (DA)
- Dutch (NL)
- Finnish (FI)
- French (FR)
- German (DE)
- Greek (EL)
- Hungarian (HU)
- Italian (IT)
- Japanese (JA)
- Korean (KO)
- Norwegian Bokmål (NO)
- Polish (PL)
- Portuguese, Brazilian (PB)
- Portuguese (PT)
- Russian (RU)
- Slovak (SK)
- Spanish (ES)
- Swedish (SV)
- Macedonian (MK)
- Croatian (HR)
- Tamil (TA)
- Spanish, Latin American (XL)
- English, UK (UE)
- Catalan (CA)
- Bulgarian (BG)
- Serbian (SR)
- Arabic (AR)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Chinese, Traditional (ZT)
- Czech (CS)
- Danish (DA)
- Dutch (NL)
- Finnish (FI)
- French (FR)
- German (DE)
- Greek (EL)
- Hungarian (HU)
- Italian (IT)
- Japanese (JA)
- Korean (KO)
- Norwegian Bokmål (NO)
- Polish (PL)
- Portuguese, Brazilian (PB)
- Portuguese (PT)
- Russian (RU)
- Slovak (SK)
- Spanish (ES)
- Swedish (SV)
- Macedonian (MK)
- Croatian (HR)
- Tamil (TA)
- Spanish, Latin American (XL)
- English, UK (UE)
- Catalan (CA)
- Bulgarian (BG)
- Serbian (SR)
Πρόσθετο περιεχόμενο για τα παιχνίδια (χάρτες, όπλα, τραγούδια, λειτουργίες παιχνιδιού, κ.λπ.), γίνονται διαθέσιμες online για λήψη.
Contenuti aggiuntivi per giochi (mappe, armi, canzoni, modalità di gioco, ecc.) reso disponibili online per il download.
Παιχνίδια διαθέσιμα για λήψη από την υπηρεσία Xbox LIVE.
Giochi disponibili per il download dal servizio Xbox LIVE.
Συνομιλία που συμβαίνει σε ένα παιχνίδι, κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού.
Chat che si verifica all'interno di un gioco, durante il gioco.
Μια πρόσκληση να παίξουν ένα παιχνίδι με έναν άλλο παίκτη στο Xbox LIVE.
Un invito a giocare una partita con un altro giocatore su Xbox LIVE.
Foto o immagine associata a un profilo giocatore.
Η λεπτομερής προβολή της προφίλ ενός παίκτη. Εφαρμοστέο σε online και offline προφίλ. Προφίλ αποδεκτή όταν χώρο είναι περιορισμένη.
La vista dettagliata del profilo di un giocatore. Applicabile ai profili online e offline. Profilo accettabile quando lo spazio è ristretto.
Ένα υποσύνολο των ένα gamer προφίλ, η κάρτα gamer είναι ένα στιγμιότυπο των δεδομένων του πιο σημαντικό, σχετικά με ένα gamer.
Profilo di un sottoinsieme di un gamer, la scheda giocatore è uno snapshot dei dati essenziali per un giocatore.
Αποτέλεσμα είναι αθροιστική επίτευγμα του παίκτη. Στην αγγλική γλώσσα περιβάλλοντος Χρήστη, το εικονίδιο του <G> μπορεί να υποκαθιστά την πλήρη λέξη <G> amerscore. Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί σε σχέση με τη βαθμολογία που κερδίσατε για ένα ενιαίο επίτευγμα.
A player's cumulative achievement score. In English language UI, the icon
Ένας παίκτης στο Xbox LIVE, ο οποίος παίζει σχετικά με τη συμμετοχή ενός άλλου παίκτη.
Un giocatore su Xbox LIVE che sta giocando sull'adesione di un altro giocatore.
Μια πρόσκληση να ασκήσουν μια δραστηριότητα Xbox LIVE όπως συμμετέχετε σε ένα παιχνίδι ή συνομιλία.
Un invito a impegnarsi in un'attività di Xbox LIVE come un gioco o in chat.
Λίστα των παικτών επάνω σε ένα παιχνίδι ή άλλες ανταγωνισμού στο Xbox LIVE. Ήταν αρχικά πίνακα επιδόσεων.
Elenco dei migliori giocatori in un gioco o altra competizione su Xbox LIVE. Era originalmente la pagella.
Η μέθοδος των παικτών που ταιριάζουν με άλλους παίκτες και παιχνίδια Xbox LIVE.
Il metodo di giocatori di corrispondenza con altri giocatori e giochi Xbox LIVE.
Εικόνα/εικόνα που σχετίζεται με ένα προφίλ παίκτη που μπορούν να δουν μόνο τα άτομα στη λίστα φίλων σας.
Foto/immagine associata a un profilo di giocatore che possono vedere solo persone sulla vostra lista di amici.
Ένα πρόσωπο στους οποίους ένα gamer έδωσε θετική παίκτης επανεξέταση.
Una persona a cui un giocatore è dato una recensione positiva del giocatore.
Ένα βραβείο Primetime Xbox LIVE, όπως το Xbox LIVE Arcade παιχνίδια ή πόντοι Microsoft.
Un premio di Xbox LIVE Primetime, quali giochi Xbox LIVE Arcade o Microsoft Points.
Accessori per avatar, come oggetti portatili o giocattoli.
Εύρεση συμπαίχτη βασίζεται στην εξεύρεση σας φίλους, πρόσφατες παίκτες, προτιμώμενων παραγόντων, και παίκτες που συμμερίζονται παρόμοιες προφίλ ρυθμίσεων. Player αποδεκτή όταν χώρο είναι περιορισμένη.
Matchmaking basato sulla ricerca di vostri amici, giocatori recenti, giocatori preferiti, e/o giocatori che condividono simili impostazioni del profilo. Giocatore accettabile quando lo spazio è ristretto.
Xbox LIVE περιοχή που επιμελείται παίκτες που θέλουν να παιχνιδιών κατά το καλύτερο.
Zona di Xbox LIVE che si rivolge ai giocatori che vogliono gioco contro i migliori.
Εύρεση συμπαίχτη βασίζεται στην εξεύρεση ένα παιχνίδι αμέσως. Quick αποδεκτή όταν χώρο είναι περιορισμένη.
Matchmaking basato su un gioco di ricerca immediatamente. Veloce accettabile quando lo spazio è ristretto.
Εύρεση συμπαίχτη βασίζεται στην εξεύρεση άτομα που έχουν ένα παρόμοιο επίπεδο ικανότητας σε ένα συγκεκριμένο παιχνίδι. Κατάταξης αποδεκτή όταν χώρο είναι περιορισμένη.
Matchmaking basato sulla ricerca di persone che hanno un simile livello di abilità in un particolare gioco. Classificato accettabile quando lo spazio è limitato.
Xbox LIVE περιοχή που επιμελείται παίκτες που να αναλάβει μια προσέγγιση περισσότερο περιστασιακή, laid-back με τυχερών παιχνιδιών.
Zona Xbox LIVE che si rivolge ai giocatori che adottano un approccio più informale, rilassato al gioco.
Η εκτίμηση που υπολογίζεται από το άθροισμα του όλες τις κριτικές παίκτη ένας παίκτης έχει λάβει, εκπροσωπούνται στο κάθε gamer κάρτα ως εικονίδιο.
Il rating calcolato dall'aggregazione di tutte le recensioni di giocatore, che un giocatore ha ricevuto, rappresentata in ogni scheda giocatore come un'icona.
Μια επιλογή που επιτρέπει σε ένα πρόγραμμα αναπαραγωγής να παρακολουθήσετε μια συνεδρία παιχνιδιού στο Xbox LIVE χωρίς να συμμετέχετε.
Un'opzione che permette al giocatore di vedere una sessione di gioco su Xbox LIVE senza entrare.
Παίκτης κατάταξη με βάση το σύστημα TrueSkill χρησιμοποιείται από την υπηρεσία Xbox LIVE, η οποία λαμβάνει εισροές από τα παιχνίδια και υπολογίζει την κατάταξη ενός παίκτη σε σχέση με κάθε άλλος παίκτης που έχει παίξει η λειτουργία παιχνιδιών και παιχνιδιών.
Classifica basata sul sistema TrueSkill utilizzato dal servizio Xbox LIVE che accetta input da giochi e calcola il rango di un giocatore rispetto a ogni altro giocatore che ha giocato quella modalità di gioco e gioco.
Xbox LIVE περιοχή που εξυπηρετεί σε παίκτες που παίρνουν μια εναλλακτική προσέγγιση στο gaming.
Area Xbox LIVE che si rivolge ai giocatori che prendono un approccio alternativo al gioco.
Το εικονίδιο που είναι παρόντες όταν το μικρόφωνο του Kinect είναι διαθέσιμη να αποδεχθεί τις φωνητικές εντολές.
L'icona che è presente quando il microfono di Kinect è disponibile ad accettare comandi vocali.
Το ραβδί του ελεγκτή. Παλαιότερα γνωστό ως το μοχλό του αντίχειρα.
Il bastone del controllore. Precedentemente conosciuto come la levetta.
Το κουμπί στην πάνω δεξιά και αριστερή άκρη του ελεγκτή. Ισοδυναμεί με ένα κουμπί του ώμου.
Il pulsante il bordo superiore destro e sinistro del controller. Equivalente a un pulsante di spalla.
Το κουμπί ραβδί του ελεγκτή. Παλαιότερα γνωστή ως μοχλός αντίχειρα κουμπί.
Il pulsante levetta controller. Precedentemente noto come pulsante levetta.
Το κουμπί τόσο τον ασύρματο ελεγκτή και την κονσόλα που χρησιμοποιήθηκαν προκειμένου να καταστούν ένα μόνιμο συνημμένο μεταξύ του ελεγκτή και την κονσόλα.
Il pulsante su entrambi la console e il controller wireless usato per fare un collegamento permanente tra il controller e la console.
Ένα Xbox LIVE, χορηγία διαγωνισμός μεταξύ εγκεκριμένο μέλη του Xbox LIVE.
Un Xbox LIVE sponsorizzato il concorso tra membri di Xbox LIVE approvati.
Η αυτόματη γωνία ρύθμιση λειτουργίας του αισθητήρα Kinect.
La funzione di regolazione automatica angolo del sensore Kinect.
Το στοιχείο υπέρυθρη κάμερα του αισθητήρα Kinect.
Il componente di telecamera a raggi infrarossi del sensore Kinect.
Το RGB φωτογραφική μηχανή στοιχείο του αισθητήρα Kinect.
Η περιοχή στην οποία ο παίκτης που παίζει. Είναι πάντα στο οπτικό πεδίο του αισθητήρα, και θα πρέπει να είναι ελεύθεροι από εμπόδια.
L'area in cui il giocatore gioca. Esso è sempre all'interno del campo visivo del sensore e dovrebbe essere ostruita.
Χειρονομία στο παιχνίδι που φέρνει επάνω τον οδηγό Kinect.
Ο δείκτης οπτική πρόοδο που εμφανίζεται στη γωνία της οθόνης, όταν ένας παίκτης εκτελεί το οδηγός χειρονομία. Επειδή το εικονίδιο είναι μόνο ορατό όταν cued με το οδηγός χειρονομία, χρησιμοποιούν μόνο όταν είναι απαραίτητο για να καλέσετε συγκεκριμένα τη λειτουργικότητά του, όπως και ένα εκπαιδευτικό demo, για παράδειγμα.
L'indicatore di stato visivo che compare nell'angolo dello schermo quando un giocatore compie il gesto di guida. Perché l'icona è solo visibile quando provocata dal gesto guida, utilizzare solo quando è necessario chiamare in fuori la sua funzionalità, come in un demo istruttivo, per esempio.
Το εικονίδιο που εμφανίζεται, όταν ένας παίκτης ανιχνεύεται στο χώρο του παιχνιδιού, προκαλώντας ένα κύμα να συνεργαστεί με το Kinect. Μια φορά που ασχολούνται, εμφανίζεται ένας δείκτης χέρι, που χρησιμεύει ως ένας μηχανισμός για την πλοήγηση και αντικείμενο χειραγώγησης στο Kinect Hub και Οδηγός Kinect.
L'icona che appare quando un giocatore viene rilevato nello spazio gioco, spingendo un'ondata di impegnarsi con Kinect. Una volta agganciato, viene visualizzato un puntatore mano, che serve come meccanismo per navigazione e oggetto di manipolazione in Kinect Hub e Kinect guida.
Gameplay ανατροφοδότηση που παράγεται από τον κινητήρα ελεγκτή. Μην χρησιμοποιείτε βουίζει.
Gameplay retroazione generata dal controllore motore. Non usare rumble.
Λειτουργία πολλών παικτών που χρησιμοποιείται για την εμφάνιση μια λίστα συνεδρίες παιχνίδι. LIVE λογαριασμούς Silver μέλη περιορίζονται στις συνόδους multiplayer παιχνίδι λίστα.
Modalità multiplayer utilizzata per visualizzare un elenco delle sessioni di giochi. Conti LIVE Silver Membership sono limitati a sessioni multiplayer del gioco di elenco.
Una richiesta di diventare amico di un giocatore su Xbox LIVE.
Στο Xbox LIVE, ένα πρόγραμμα αναπαραγωγής στη λίστα φίλων σας.
Xbox LIVE περιοχή που επιμελείται παίκτες που θέλουν ένα διασκεδαστικό, ασφαλής, φιλικό προς την οικογένεια περιβάλλοντος να παίξει στην.
Zona Xbox LIVE che si rivolge ai giocatori che vogliono un ambiente divertente, sicuro e accogliente per giocare.
Το περιεχόμενο, όπως το παιχνίδι επίπεδα, χαρακτήρες και χάρτες, που είναι μεταβιβάσιμα από την υπηρεσία στην κονσόλα.
Contenuti, quali mappe, personaggi e livelli di gioco, che è trasferibile dal servizio alla console.
Εύρεση συμπαίχτη με βάση ένα σύνολο κριτηρίων που ορίζονται από το χρήστη. (Ισοδυναμεί με το Xbox LIVE Optimatch.) Προσαρμοσμένη αποδεκτή, όταν περιορίζεται χώρο.
Matchmaking basato sul gruppo di criteri definiti dall'utente. (Equivalente a Xbox LIVE Optimatch). Custom accettabile quando lo spazio è ristretto.
Μέση βαθμολογία για ένα παιχνίδι που δίνεται από την Κοινότητα του Xbox LIVE.
Valutazione media per un gioco dato dalla Comunità Xbox LIVE.
Την κοινοποίηση από ένα παίκτη για την υπηρεσία Xbox LIVE ενός άλλου παίκτη παραβίαση του κώδικα συμπεριφοράς Xbox LIVE.
Notifica di un giocatore al servizio Xbox LIVE di violazione di un altro giocatore di Xbox LIVE codice di condotta.
Μια πρόσκληση να επικοινωνήσει με έναν άλλο παίκτη στο Xbox LIVE.
Un invito a comunicare con un altro giocatore su Xbox LIVE.
Ένα άτομο στους οποίους gamer έχει δώσει μια αρνητική παίχτης κριτική.
Una persona a cui un giocatore è dato una recensione negativa del giocatore.
Ένα είδωλο σημείο που χορηγείται από ένα παιχνίδι, όπως ένα επίτευγμα.
Un elemento di avatar concesso da un gioco, come un risultato.
3D προσωποποίηση δημιουργήθηκε από έναν παίκτη, να τους εκπροσωπεί ενώπιον κοινωνικούς χώρους στο Xbox LIVE.
Personificazione 3D creato da un giocatore, per rappresentarli in spazi sociali su Xbox LIVE.
Η διαδικασία με την οποία ο αισθητήρας προσανατολίζεται στο περιβάλλον.
Il processo mediante il quale il sensore si orienta all'ambiente.
The entire area that the sensor can "see," including walls, furniture, and other obstructions.
The entire area that the sensor can "see," including walls, furniture, and other obstructions.
Ένα αντικείμενο στο χώρο του παιχνιδιού που παρεμβαίνει κυκλοφορίας παίκτης ή κρύβει μέρους ή του συνόλου του παίκτη.
Un oggetto nello spazio gioco che interferisce con il movimento del giocatore o nasconde parte o tutto il giocatore.
Μια κίνηση που γίνεται από έναν παίκτη που έχει ως στόχο να παρακολουθούνται από τον αισθητήρα. Χειρονομία μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για να σημαίνει τόσο χειρονομίες και στάσεις. Αυτή την έννοια δεν αναμένεται να δούμε ευρύτερη εφαρμογή.
Una proposta fatta da un giocatore che ha lo scopo di essere rilevati dal sensore. Gesto è utilizzabile anche a significare pose e gesti. Questo senso non dovrebbe vedere applicazione estensiva.
Εν στάσει σώμα στάση που έχει παρακολουθούνται και ερμηνεύεται από τον αισθητήρα ως είσοδο.
Posizione del corpo stazionario che ha rintracciato e interpretato dal sensore come input.
Ενός ατόμου φυσική κατάσταση ως ερμηνεύεται από τον αισθητήρα, π.χ., στέκεται, κάθεται, γονατιστή, και ούτω καθεξής.
Stato fisico una persona come interpretato dal sensore, per esempio, in piedi, seduta, in ginocchio e così via.
Την ανίχνευση και την ακολουθία των μετακινήσεων ενός ατόμου από τον αισθητήρα.
L'individuazione e la sequela di movimenti di una persona dal sensore.
Το σημείο εστίασης στην οθόνη ότι η μετακίνηση σε το PHIZ χεριών καθρέφτες. Παιχνίδια μπορούν να επιλέξουν τους δικούς τους όρους ειδικά για τους δείκτες.
Il punto focale sullo schermo che specchi mano movimento nella PHIZ. Giochi possono scegliere i propri termini di gioco specifici per i puntatori.
Ένα επίτευγμα όπως ορίζεται από ένα παιχνίδι.
