Company: Microsoft
Created by: federica.masante
Number of Blossarys: 31
English (EN)- Arabic (AR)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Chinese, Traditional (ZT)
- Czech (CS)
- Danish (DA)
- Dutch (NL)
- Finnish (FI)
- French (FR)
- German (DE)
- Greek (EL)
- Hungarian (HU)
- Italian (IT)
- Japanese (JA)
- Korean (KO)
- Norwegian Bokmål (NO)
- Polish (PL)
- Portuguese, Brazilian (PB)
- Portuguese (PT)
- Russian (RU)
- Slovak (SK)
- Spanish (ES)
- Swedish (SV)
- Macedonian (MK)
- Croatian (HR)
- Tamil (TA)
- Spanish, Latin American (XL)
- English, UK (UE)
- Catalan (CA)
- Bulgarian (BG)
- Serbian (SR)
- Arabic (AR)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Chinese, Traditional (ZT)
- Czech (CS)
- Danish (DA)
- Dutch (NL)
- Finnish (FI)
- French (FR)
- German (DE)
- Greek (EL)
- Hungarian (HU)
- Italian (IT)
- Japanese (JA)
- Korean (KO)
- Norwegian Bokmål (NO)
- Polish (PL)
- Portuguese, Brazilian (PB)
- Portuguese (PT)
- Russian (RU)
- Slovak (SK)
- Spanish (ES)
- Swedish (SV)
- Macedonian (MK)
- Croatian (HR)
- Tamil (TA)
- Spanish, Latin American (XL)
- English, UK (UE)
- Catalan (CA)
- Bulgarian (BG)
- Serbian (SR)
Conteúdos adicionais para jogos (mapas, armas, músicas, modos de jogo, etc) disponibilizados on-line para download.
Zusätzliche Inhalte für Spiele (Karten, Waffen, Lieder, Gameplay-Modi, etc.) zum Download online zur Verfügung gestellt.
Jogos disponíveis para download no serviço Xbox LIVE.
Spiele zum Download aus dem Xbox LIVE-Dienst zur Verfügung.
Um convite para jogar um jogo com outro jogador no Xbox LIVE.
Eine Einladung zu einem Spiel mit einem anderen Spieler auf Xbox LIVE.
A visão detalhada do perfil de um jogador. Aplicável a perfis online e offline. Perfil aceitável quando o espaço é restrito.
Die detaillierte Ansicht der ein Spielerprofil. Für Online- und offline-Profile. Profil akzeptabel, wenn Raum beschränkt ist.
Um subconjunto de um gamer perfil, o cartão de jogador é um instantâneo dos dados essenciais sobre um gamer.
Eine Teilmenge der gamer's Profil, die Spielerkarte ist eine Momentaufnahme der wichtigsten Daten über gamer.
Pontuação de um jogador conquista cumulativa. Em Inglês idioma da interface do usuário, o ícone de <G> pode substituir a palavra completa <G> amerscore. Também pode ser usado em referência a pontuação que ganhou de uma única realização.
A player's cumulative achievement score. In English language UI, the icon
Um jogador no Xbox LIVE, que joga na associação de outro jogador.
Ein Spieler auf Xbox LIVE, über die Mitgliedschaft eines anderen Spielers abgespielt wird.
Um convite para exercer uma actividade de Xbox LIVE como um jogo ou conversando.
Eine Einladung zur Tätigung einer Xbox LIVE-Aktivität wie ein Spiel oder im Chat.
Lista dos melhores jogadores em um jogo ou outra competição no Xbox LIVE. Foi originalmente Placar.
Liste der Top-Spieler in einem Spiel oder anderen Wettbewerb auf Xbox LIVE. War sie ursprünglich Anzeiger.
O método Xbox LIVE de jogadores de correspondência com outros jogadores e jogos.
Die Xbox LIVE-Methode der passenden Spieler mit anderen Spielern und Spiele.
Foto/imagem associada a um perfil de jogador que só as pessoas em sua lista de amigos podem ver.
Bild/Image zugeordnet ein Spielerprofil, das nur Personen in Ihrer Freundesliste sehen können.
Uma pessoa a quem um gamer deu uma revisão positiva do jogador.
Ein Mensch, der ein Spieler einen positiven Test gegeben hat.
Um prêmio de Xbox LIVE Primetime, tais como jogos Xbox LIVE Arcade ou Microsoft Points.
Xbox LIVE Primetime-Award, z. B. Xbox LIVE Arcadespiele oder Microsoft Points.
Avatar-Zubehör, wie z. B. tragbare Elemente oder Spielzeug.
Matchmaking baseado em encontrar seus amigos, jogadores recentes, preferidos de jogadores, ou jogadores que compartilham as configurações de perfil semelhante. Player aceitável quando o espaço é restrito.
Matchmaking basiert auf der Suche nach Ihrer Freunde, den letzten Spieler, bevorzugte Spieler bzw. Spieler, die ähnliche Profileinstellungen zu teilen. Player akzeptabel, wenn Raum beschränkt ist.
Xbox LIVE área que serve para jogadores que querem jogo contra os melhores.
Xbox LIVE-Bereich, die Spieler bietet wollen, gegen die besten.
Matchmaking baseado em encontrar um jogo imediatamente. Quick aceitável quando o espaço é restrito.
Matchmaking basiert auf der Suche nach einem Spiel sofort. Schnell akzeptabel, wenn Raum beschränkt ist.
Matchmaking baseado em encontrar pessoas que têm um nível de habilidade similar em um determinado jogo. Classificado aceitável quando o espaço é restrito.
Matchmaking basiert auf der Suche nach Menschen, die einen ähnlichen Skill-Level in einem bestimmten Spiel zu haben. Platz akzeptabel, wenn Raum eingeschränkt ist.
Xbox LIVE área que serve para jogadores que levam a uma abordagem mais casual e descontraída para jogos.
Xbox LIVE Bereich, der Spieler, die mehr casual, elegant in einen Gaming Ansatz bietet.
A classificação calculado a partir da agregação de todos os comentários de jogador, que o jogador recebeu, representada em cada cartão gamer como um ícone.
Die Bewertung berechnet sich aus der Aggregation aller Spieler-Bewertungen, die ein Spieler erhalten hat, in jedem Spielerkarte als Symbol dargestellt.
Uma opção que permite que um player para assistir a uma sessão de jogo no Xbox LIVE sem unir-se.
Eine Option, mit der einen Spieler, ohne Mitglied eine Spielsitzung auf Xbox LIVE zu sehen zu können.
Ranking de jogadores baseiam no sistema TrueSkill usado pelo serviço Xbox LIVE, que capta informações de jogos e calcula a posição do jogador em relação a cada outro jogador que tenha jogado nesse modo de jogo e jogo.
Spieler-Rangliste basiert auf der TrueSkill-System anhand der Xbox LIVE-Dienst, der nimmt Eingaben aus spielen und berechnet eines Spielers Rang im Vergleich zu jedem anderen Spieler, dass Spiel und game-Modus gespielt hat.
Xbox LIVE área que serve para jogadores que tomam uma abordagem alternativa para jogos.
Xbox LIVE-Bereich, die Spieler bietet, die einen alternativen Ansatz zum Spiel zu nehmen.
O ícone que está presente quando o microfone do Kinect está disponível para aceitar comandos de voz.
Das Symbol, das vorhanden ist, wenn das Kinect-Mikrofon Sprachbefehle akzeptieren verfügbar ist.
O pau do controlador. Anteriormente conhecido como o manípulo.
Der Controller-Stick. Früher bekannt als der Ministick.
O botão na borda direita e esquerda superior do controlador. Equivalente a um botão de ombro.
Die Schaltfläche am oberen rechten und linken Rand des Controllers. Eine Schulter-Taste entspricht.
O botão de vara de controlador. Anteriormente conhecido como botão direcional.
Die Controller-Stick-Schaltfläche. Früher bekannt als Thumbstick-Taste.
O botão no controlador sem fio e o console usado para fazer uma ligação permanente entre o controlador e o console.
Die Schaltfläche auf dem wireless-Controller und der Konsole verwendet, um eine dauerhafte Anlage zwischen dem Controller und der Konsole.
Um Xbox LIVE patrocinou o concurso de entre os membros da Xbox LIVE aprovados.
Eine Xbox LIVE gesponserten Wettbewerb zwischen zugelassenen Xbox LIVE Mitglieder.
A função de ajuste de ângulo automático do Kinect Sensor.
Die automatische Winkel-Anpassung-Funktion des Kinect Sensors.
O componente de câmera infravermelha do sensor Kinect.
A área em que o jogador joga. É sempre dentro campo de visão do sensor e deve ser livre de obstruções.
Der Bereich, in dem der Spieler spielt. Es ist immer im Sichtfeld des Sensors und sollte frei von Hindernissen sein.
O indicador de progresso visual que aparece no canto da tela quando um jogador executa o gesto de guia. Porque o ícone só é visível quando preparado com o gesto de guia, use somente quando necessário para chamar especificamente sua funcionalidade, como uma demo instrucional, por exemplo.
Die visuelle Statusanzeige, die in der Ecke des Bildschirms angezeigt wird, wenn ein Spieler die Guide-Geste führt. Da das Symbol nur sichtbar, wenn die Führer-Geste vorgespult ist, verwenden Sie nur bei Bedarf, insbesondere seiner Funktionen, wie eine Lehr-Demo aufrufen, zum Beispiel.
O ícone que aparece quando um jogador é detectado no espaço de jogo, solicitando uma onda para se envolver com o Kinect. Uma vez comprometido, aparece um ponteiro de mão, que serve como um mecanismo para manipulação de navegação e objeto no guia do Kinect e Kinect Hub.
Das Symbol, das angezeigt wird, wenn ein Spieler im Spiel-Raum erkannt wird aufgefordert eine Welle bei Kinect einzugreifen. Verlobt, ein Handzeiger wird angezeigt, welche dient als Mechanismus zur Manipulation von Navigation und Objekt im Kinect Hub und Kinect-Handbuch.
Gabarito de jogabilidade produzido pelo motor de controlador. Não use o rumble.
Gameplay Feedback von der Controller-Motor produziert. Verwenden Sie nicht grollen.
Modo multiplayer usado para exibir uma lista de sessões de jogo. Contas ativas da Associação prata limitam-se a sessões de multiplayer jogo lista.
Multiplayer-Modus zum Anzeigen einer Liste von game-Sitzungen verwendet. LIVE Silber-Mitgliedschaft-Konten sind auf Liste spielen multiplayer-Sitzungen begrenzt.
Um pedido para se tornar amigo de um jogador no Xbox LIVE.
Eine Anforderung an ein Spieler Freund auf Xbox LIVE.
Xbox LIVE área que serve para jogadores que querem um ambiente divertido, seguro, familiar para jogar.
Xbox LIVE-Bereich, die Spieler eine lustige, sichere, familienfreundlichen Umgebung bietet spielen wollen.
Conteúdo, tais como mapas, personagens e níveis de jogo, que é transferível do serviço para o console.
Inhalte, z. B. Spiel-Levels, Charaktere und Karten, die vom Dienst auf der Konsole übertragbar ist.
Matchmaking baseado em um conjunto definido pelo usuário de critérios. (Equivalente a Xbox LIVE Optimatch.) Costume aceitável quando o espaço é restrito.
Matchmaking auf der Grundlage von einen benutzerdefinierten Satz von Kriterien. (Gleichbedeutend mit Xbox LIVE Optimatch.) Benutzerdefinierte Steuerelemente akzeptabel, wenn Raum beschränkt ist.
Média para um jogo dado pela Comunidade Xbox LIVE.
Durchschnittliche Bewertung für ein Spiel von der Xbox LIVE-Community gegeben.
Notificação por um jogador ao serviço Xbox LIVE de violação de outro jogador do Xbox LIVE código de conduta.
Benachrichtigung von einem Spieler an den Xbox LIVE-Dienst eines anderen Spielers Verstoß gegen den Verhaltenskodex der Xbox LIVE.
Um convite para se comunicar com outro jogador no Xbox LIVE.
Eine Einladung mit einem anderen Spieler auf Xbox LIVE kommunizieren.
Uma pessoa a quem um gamer tem dado uma revisão negativa do jogador.
Ein Mensch, der ein Spieler einen negativen Test gegeben hat.
Um item de avatar, concedido por um jogo, como uma conquista.
Ein Avatar-Element von einem Spiel, wie eine Leistung gewährt.
Personificação 3D criada por um jogador, para representá-los em espaços sociais no Xbox LIVE.
3D Personifikation, erstellt von einem Spieler in sozialen Räumen auf Xbox LIVE vertreten.
O processo pelo qual o sensor orienta-se para o meio ambiente.
Der Prozess, durch den sich der Sensor für die Umwelt orientiert.
The entire area that the sensor can "see," including walls, furniture, and other obstructions.
The entire area that the sensor can "see," including walls, furniture, and other obstructions.
Um objeto no espaço de jogo que interfere com o movimento do jogador ou esconde parte ou a totalidade do jogador.
Ein Objekt in der Spiel-Raum, der Spieler Bewegung stört oder verbirgt, ganz oder teilweise von der Spieler.
Um movimento feito por um jogador que tem a intenção de ser rastreado pelo sensor. Gesto também pode ser usado para ambos os gestos e poses. Neste sentido não é esperado para ver aplicação extensiva.
Ein Antrag eines Spielers, die bestimmt hat, vom Sensor erfasst werden. Geste kann auch verwendet werden, bedeuten Gesten und Posen. Dieses Gefühl wird voraussichtlich keine umfangreiche Anwendung zu sehen.
Posição do corpo estacionário que tem rastreado e interpretados pelo sensor como entrada.
Stationäre Körper-Haltung, die verfolgt und durch den Sensor als Eingabe interpretiert.
Estado físico de uma pessoa como interpretado pelo sensor, por exemplo, em pé, sentado, ajoelhado e assim por diante.
Eine Person körperlichen Zustand als interpretierte vom Sensor, z.B. stehend, sitzend, kniend und So weiter.
A detecção e seguimento de movimentos de uma pessoa pelo sensor.
Die Erkennung und nach der Bewegungen einer Person durch den Sensor.
O ponto focal na tela que espelhos dá movimento no PHIZ. Jogos podem escolher seus próprios termos específicos do jogo para ponteiros.
Der Schwerpunkt auf dem Bildschirm, dass Spiegel Bewegung in die PHIZ hand. Spiele können ihren eigenen Spiel-spezifische Bedingungen für Zeiger.
