Produsere en grov eller disposisjon oversettelse av en tekst for å gi et innblikk i emnet og totale innholdet i kildeteksten. å være mindre kostbare og mindre tidkrevende enn en "riktig" (eller "egendefinerte") oversettelse, gisting kan brukes, for eksempel til å fastslå om en tekst inneholder nyttig informasjon før en egendefinert oversettelse er bestilt. Begrepet gisting brukes noen ganger i forbindelse med maskinoversettelse, som brukes av noen leverandører av oversettelse til dette formål.