Translation

Translation

The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.

Industry: Language; Translation & localization

Legg til ny term

Contributors in Translation

Become a Contributors

Translation

Interlinear oversettelse

Language; Translation

En type ekstremt litteral, ord for ord oversettelse i hvilke målspråk ord ordnes element av element under kilde tekst ord som de svarer.

glans-oversettelse

Language; Translation

Hva slags oversettelse som har som mål å re-produce som bokstavelig og meningsfull måte som mulig i skjemaet og innholdet i opprinnelige (som en studie hjelp, for eksempel). Eventuelt på nivå av ...

gisting

Language; Translation

En oversettelse som reproduserer hovedpunktene i en kildeteksten, og dermed fungerer som et sammendrag.

inferencing

Language; Translation

Kognitive-språklige mekanisme som benytter innholdsrettet forutsetninger i ferd med å resonnement rundt språk bruk.

Måten at informasjon er strukturert på en setning. Dette er omtalt på litt forskjellige måter i funksjonell setning perspektiv og Hallidayan lingvistikk. Setning eller -setningsdel er delt inn i et ...

informativity

Language; Translation

Graden av unexpectedness som en vare eller en tale viser i noen sammenheng.

instruksjonssøster

Language; Translation

En teksttype der fokus er på dannelsen av framtidige atferd, enten 'med alternativet' som i annonsering eller 'uten alternativet' som i juridiske instruksjon (f.eks traktater, oppløsninger, ...