14 Terms
Home > Fagområde/Domene > Language; Translation & localization > Translation
Translation
The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.
Industry: Language; Translation & localization
Legg til ny termContributors in Translation
Translation
Universalist
Language; Translation
En filosofi om hvordan interkulturell kommunikasjon fungerer, støttet translatability, for eksempel.
funksjonell tenor
Language; Translation
Et aspekt av tenor (se tenor av diskurs) eller nivå av formalitet brukes til å beskrive hvilket språk som skal brukes for (f.eks overtale), og er derfor svært mye Akin oppfatningen av tekst.
funksjonalitet
Language; Translation
Kommunikative eller innholdsrettet motivasjonen til et element i kilde-tekst. En form for setning analyse av Praha School lingvister. Store elementet bidra til setningsstruktur er 'kommunikative ...
krusete kamp
Language; Translation
En nær, men ikke perfekt oversettelse match ligger i en elektronisk translation memory.
Sjanger
Language; Translation
Konvensjonelle former for tekst som er tilknyttet bestemte typer sosiale anledninger eller kommunikative hendelser (f.eks nyheter rapport, redaksjonelle, matlaging oppskriften).
GIST oversettelse
Language; Translation
En oversettelse som reproduserer hovedpunktene i en kildeteksten, og dermed fungerer som et sammendrag.
død agency
Language; Translation
Bruk av en ikke-menneskelige agent eller 'doer' av en prosess eller handling, f.eks 'tårer coursed ned hennes kinnene'.
