Translation

Translation

The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.

Industry: Language; Translation & localization

Legg til ny term

Contributors in Translation

Become a Contributors

Translation

Hyponym

Language; Translation

Inkludering av en betydning innenfor en annen. For eksempel følelse av gange er inkludert i forstand av flytte; dermed gange er en hyponym av superordinate flytte.

hermeneutiske bevegelse

Language; Translation

Fire-fase beskrivelsen av tolkningen og overføring av betydning fra kildeteksten til målet tekst (Steiner 1975/1998).

heuristikk

Language; Translation

Et sett med analytiske prinsipper som er avhengige av variabel og ikke categorical regler i håndteringen av tekster.

audiovisuelle oversettelse

Language; Translation

Oversettelse av ethvert audiovisuelle medium, som for eksempel film, DVD, etc. Dette innebærer vanligvis å dubbing eller teksting.

tilbake-transformasjon

Language; Translation

En type omskrivning der overflaten strukturer er erstattet med andre, mer grunnleggende strukturer (f.eks hendelsen substantiver til verbale uttrykk: vrede > x er sint).

tilbake-oversettelse

Language; Translation

Et ord for ord oversettelse av en måltekst tilbake til kilden språk, ofte beholder strukturen i måltekst. Dette kan brukes til å forklare oversettelsesprosessen for et publikum som ikke forstår ...