Home > Terms > Serbian (SR) > анализа

анализа

Прва од три фазе које чине процес превођења према Еугене Нида. У овом процесу, анализирамо изворну поруку у својим најједноставнијим и најјаснијим структурним облицима, пребацујемо га на овај ниво, а затим га реструктурирамо на ниво стилски прихватљив за циљног читаоца.

0
Forbedre det
More
Legg til Min ordliste

Andre språk:

More

Hva ønsker du å si?

Du må logge inn for å legge inn i diskusjoner.

Relaterte termer

секундарна анализа
Banking; Initial public offering

One of the IPOfn Money Managers/Traders Package reports that list secondary offerings that are scheduled to come to market with information on historical performance of the ...

анализа угља
Energy; Coal; Natural gas; Petrol

Determines the composition and properties of coal so it can be ranked and used most effectively.

непосредана анализа
Energy; Coal; Natural gas; Petrol

Coal analysis. Determines, on an as-received basis, the moisture content, volatile matter (gases released when coal is heated), fixed carbon (solid fuel left after the volatile ...

анализа кода
Computer; Operating systems

The process of checking code for conformance to design guidelines. Code analysis goes beyond compilation to look for common coding and design errors determined by a set of ...

секундарна анализа
Sociology; Criminology

The reanalysis of existing data.

bukvalno prevođenje
Language; Translation

Jednakost reč po reč između jednog i drugog jezika.

cемиологија
Language; Translation & localization; Translation

Семиологија је наука о знацима (симболима) и њиховом значају у међусобној комуникацији особа, као и у комуникацији стручњака помажућих професија са клијентима. Обухвата уочавање, ...

Projektni menadžer
Translation & localization; Internationalization (I18N); Localization (L10N); Terminology management; Translation

(1) U prevodilačkoj agenciji to je osoba koja je odgovorna za sveukupno upravljanje prevodliačkim projektima. (2) U međunarodnim kompanijama, ovo zvanje se ponekad dodeljuje ...

Tumač volonter
Translation & localization; Translation

Osoba koja nudi besplatnu uslugu tumačenja (obično u humanitarne svrhe).

Freelance prevodilac
Translation & localization; Translation

Prevodilac koji prihvata posao od kompanije za usluge prevođenja ili lokalizacije, ali nije direktno zaposlen u toj kompaniji.

Kulturološka adaptacija
Translation & localization; Translation

Ispravljanje teksta kako bi bio u skladu sa kulturološkim aspektima ciljnog jezika.

Terms in the News

Featured Terms

Aleksandar Dimitrijević
  • 0

    Terms

  • 0

    Ordlister

  • 0

    Followers

Fagområde/Domene Tourism & hospitality Category: Landmarks

Велики кинески зид

Велики кинески зид је низ камених и земљаних утврђења у северној Кини, направљен да заштити северне границе кинеске империје против упада од стране ...

Bidragsyter

Featured blossaries

Samsung Galaxy S6 and S6 Edge

Kategori: Technology   4 4 Terms

Web search engine

Kategori: Business   2 10 Terms

Browers Terms By Category

TERMER

SOSIAL

EKSTRA

LØSNINGER