Translation

Translation

The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.

Industry: Language; Translation & localization

Legg til ny term

Contributors in Translation

Become a Contributors

Translation

interpellation

Language; Translation

Brukt i postcolonialism for å referere til prosessen med stereotypi og underkastelse av diskurs og bilde av de koloniserte.

mellommenneskelige mening

Language; Translation

Språket som brukes til å opprette en relasjon mellom tekst produsent og tekst-mottaker.

1. Konvensjoner (i forstand av implisitt avtalt standarder) av "akseptabelt" innhold og retoriske organisering. 2. Observert og gjentatte mønstre av oversettelse (eller andre) atferd i en språklig og ...

skrå translation

Language; Translation

En av to oversettelse-metodene som er beskrevet av Vinay og Darbelnet (den andre er direkte oversettelse). Det brukes til å takle stilistiske problemer og dekker modulasjon, transponering, ...

Unnlatelse

Language; Translation

Bevisst eller utilsiktet, fravær av en tekst kildeelementet eller aspekt av fornuft i målet teksten.

nominalization

Language; Translation

Kondensert reformulering på en verbal prosess og ulike deltakerne er involvert som et substantiv uttrykk. Dette er en viktig grammatiske ressurs for uttrykket av ideologi. For eksempel, ved å si ...

normative

Language; Translation

En type ekvivalens forhold som fokuserer på konvensjoner som regulerer språk bruker (f.eks den retoriske preferanse skriftlig innen en bestemt Sjanger).