Translation

Translation

The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.

Industry: Language; Translation & localization

Legg til ny term

Contributors in Translation

Become a Contributors

Translation

intralingual oversettelse

Language; Translation

Oversettelse innenfor det samme språket (f.eks omskrive eller rewording).

usynlighet

Language; Translation

Et begrep som brukes av Venuti (1995) for å beskrive oversettelser som har en tendens til å være tungt husdyr (dvs. som overholder den forventede språklige og kulturelle mønstre av målet ...

En forutsetning for forståelighet av tekster, som involverer avhengighet av en tekst av en annen. Horisontal intertexuality innebærer direkte referanse til en annen tekst. Vertikale intertexuality er ...

alternativet

Language; Translation

Brukt av Vinay og Darbelnet for å betegne mål tekst segmenter som er et resultat av ekte oversetter stilistiske valg, i motsetning til slaveri, som er wordings underlagt målspråket systemet der ...

parallelle corpus

Language; Translation

En normalt elektronisk lesbar samling av parallelle tekster. Se corpus.

operativ tekst

Language; Translation

En type tekst som tar sikte på dannelsen av fremtidig atferd og er dermed en del av overtalelse. Se også instruksjon.

regel basert maskinoversettelsessystem

Translation & localization; Translation

En regel basert maskinoversettelse systemet består av samling av regler kalt grammatikk regler, leksikon og programmer til å behandle reglene. Det er utvidbar og vedlikeholdsvennlig. Regel basert ...