Translation

Translation

The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.

Industry: Language; Translation & localization

Legg til ny term

Contributors in Translation

Become a Contributors

Translation

sammenheng

Language; Translation

En standard hvilke alle velutformede tekster må oppfylle og som fastslår at relasjonene grammatiske og/eller leksikalsk henge sammen og generelle fornuftig som tekst.

innhold

Language; Translation

Nivå av leksikalsk og semantisk betydningen av et uttrykk.

co-text

Language; Translation

Den andre leksikalsk elementer som forekommer før og etter et ord.

Term laget av Juliane House (1977). En oversettelse vandalsikkert noe som betrays foreignness av en kildeteksten. i motsetning til utilslørt oversettelse, en skjult oversettelse approximates så langt ...

kopiering

Language; Translation

En teknikk som brukes i oversettelsen av utenlandske filmer. Det innebærer substitusjon av kilde tekst actors' stemmer i oversettelse med nye mål tekst røst, ofte forsøker å synkronisere de ...

tilsvarende virkning

Language; Translation

En oversettelse mål i Nida er skriver, der målet teksten bør opprette 'betydelig det samme' effekt på målgruppen tekst som kildeteksten hadde på sin lesekretsen.