18 Terms
Home > Fagområde/Domene > Language; Translation & localization > Translation
Translation
The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.
Industry: Language; Translation & localization
Legg til ny termContributors in Translation
Translation
transponering
Language; Translation
En av Vinay og Darbelnets oversettelse prosedyrer som innebærer en grammatiske, men ikke en betydning endring (f.eks dès quil mon retour (på min tilbake) = så snart jeg får tilbake).
translational
Language; Translation
Et uttrykk som angir bestemte eller relevante til oversettelse i motsetning til 'opprinnelige eller kreative skrive' modellen foreslått av Holz-Mmanttari som beskriver oversettelse som purpose-driven ...
Oversetteren aids
Language; Translation
Alle typer datastyrte og ikke-datastyrte hjelpemidler for oversettelse (f.eks oversettelse minne verktøy, ordlister, ordlister).
sosio-semiotic
Language; Translation
Et system av tegn som brukes til kommunikasjon, sosiale. Språk og oversettelse kan både bli sett på som sociosemiotics.
Talehandling
Language; Translation
En handling som utføres ved bruk av en tale til å kommunisere på tale eller skrive, som involverer referanse, kraft og gyldighet. Dette nivået av betydning er også referert til som illocutionary ...
Oversettingsverktøyet minne
Language; Translation
Datastyrt programvare som lagrer tidligere oversettelser og bistår i resirkulering dem å oppnå konsekvens og hastighet.
oversettelse prosedyrer
Language; Translation
Vinay og Darbelnet identifiserer syv viktigste teknikker av oversettelse som de kaller 'prosedyrer.
