Translation

Translation

The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.

Industry: Language; Translation & localization

Legg til ny term

Contributors in Translation

Become a Contributors

Translation

prosessen med oversettelse

Language; Translation

Hva skjer språklig og kognitivt som oversetteren fungerer på en oversettelse.

produkt av oversettelse

Language; Translation

Ferdig målet teksten som følge av oversettelsesprosessen.

I analysen av mellommenneskelige mening, to grunnleggende typer forhold kan skilles: makt og solidaritet. Makt utgår fra tekst produsentens evnen til å innføre hans eller hennes planer på bekostning ...

pseudo-Translations

Language; Translation

Målrette tekster som er ansett som oversettelser, selv om ingen ekte tekster finnes for dem.

påstandskunnskap innhold

Language; Translation

Hva er involvert i å si noe som er meningsfylt og kan forstås. Ikke inkludert her er funksjonen som bestemt setningen utfører i noen angitte sammenheng.

redundans

Language; Translation

Mengden informasjon formidlet utover det nødvendige minimum. Se explicate, explicitation.

rang

Language; Translation

Begrep som brukes av Halliday (se Hallidayan lingvistikk) til å referere til ulike språklige enheter, nemlig morpheme, ord, gruppe, klausulen og setning.