Internationalization (I18N)

Internationalization (I18N)

Industry: Software; Translation & localization

Legg til ny term

Contributors in Internationalization (I18N)

Become a Contributors

Internationalization (I18N)

Computer-assistert oversettelse

Translation & localization; Internationalization (I18N)

Oversettelse ved hjelp av programvaren som styrer ordlister og egendefinerte ordlister. Når programmet treffer tidligere oversatt ord og uttrykk, det tyder på en oversettelse og oversetteren ...

påfølgende tolkning

Translation & localization; Internationalization (I18N)

Muntlig oversettelse av tale til et annet språk, etter at høyttaleren snakker. Tolken tar notater mens høyttaleren snakker og deretter leverer tolkningen mens høyttaleren er lydløs. Ikke utstyret ...

Tolk som lytter mens høyttaleren taler og deretter tolker mens høyttaleren stanser midlertidig. Tolken gir påfølgende tolkning sitter, enten på samme bord som høyttaleren, eller på en separat tabell, ...

DTP

Translation & localization; Internationalization (I18N)

En imponerende begrep for en oversettelse for å matche opprinnelige formateringen. Oversettere og oversettelse selskaper vanligvis tilbyr denne tjenesten. Noen ganger et gebyr kan belastes for språk ...

kontekstuell analyse

Software; Internationalization (I18N)

En prosess som brukes for å avgjøre hvordan tekst skal håndteres basert på omkringliggende tegn. Et eksempel er arabisk, der en glyf endrer form avhengig av sin posisjon i et ord.

lokalisering

Translation & localization; Internationalization (I18N)

Prosessen med å tilpasse en produktet og/eller innhold (inkludert tekst og uten tekst elementer) for å møte språk, kulturelle, og politiske forventninger og/eller kravene til et bestemt lokale marked ...

prosjektleder

Translation & localization; Internationalization (I18N)

(1) I en oversettelse selskap er dette personen som er ansvarlig for totale oversettelse prosjektledelse. (2) I internasjonale selskaper, er noen ganger denne tittelen er gitt til personen som fører ...